В течение двух фестивальных дней – 28 и 29 июня – в Одессе, на сцене Зеленого театра украинские музыканты озвучат четыре немых фильма из международных и украинских киноархивов.

 

За девять лет своего существования НЕМЫЕ НОЧИ стали инструментом культурной дипломатии локального и международного уровня. В рамках 8го фестиваля НЕМЫЕ НОЧИ состоится мировая репремьера украинского фильма, чудом обретенного и возвращенного из киноархива Германии, – сатирической комедии «Свиньи всегда свиньи» (1931), которая будет представлена в живом музыкальном сопровождении Альберта Цукренко (группа «Хамерман Знищує Віруси»). Блок украинских репатриационных находок представят два фильма немецкого производства. «Адъютант царя» и «Башня молчания», которые откроют зрителям работы известных в мире украинских кинематографистов – режиссера Владимира Стрижевского, актрисы Ксении Десни и актера Александра Гранаха, забытых и недооцененных у себя на родине.

 

В этом году метафорическое название фестиваля – «Возвращение» – означает и символическую репатриацию незаурядных фигур европейского и мирового киноискусства, вынужденных покинуть Украину почти сто лет назад, и совершенно невероятное обретение украинских немых фильмов, чудом уцелевших в архивах зарубежных стран, и возвращение самого фестиваля в Одессу, где он родился 9 лет назад.

Музыкальные хедлайнеры фестиваля — Альберт Цукренко («Хамерман Знищує Віруси») и группа «Вагоновожатые».

 

В этом году в создании музыки к немым картинам, помимо известных музыкантов, также примут участие молодые композиторы, ставшие открытием первой в Украине учебной программы для кинокомпозиторов Envision Sound, которую Довженко-Центр провел по инициативе и при поддержке Британского Совета в Украине в январе 2018 года.

 

Снятую в Одессе учеником Леся Курбаса Хананом Шмаиным сатирическую комедию «Свиньи всегда свиньи» (1931), которая считалась утерянной, в 2015 году в Федеральном архиве Германии нашел российский киноисследователь Петр Багров. Годом позже усилиями Посольства Украины в Германии фильм был возвращен в Украину. Одну из немногих сохранившихся украинских немых кинокомедий покажут в музыкальном сопровождении фронтмена главной панк-команды страны «Хамерман Знищує Віруси» Альберта Цукренко.

Немецкая кинодива из Украины Ксения Десни, уроженка городка Остер на Киевщине играет главную роль в одной из редких уцелевших романтично-приключенческих драм своего времени популярного немецко-латышского режиссера Йоханнеса Гютера «Башня молчания» (Der Turm des Schweigens, 1925). Вместе с Sed Contra Ensemble фильм, отреставрированный Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung, озвучит финалист Envision Sound Сергей Леонтьев, композитор, член Ассоциации электроаккустической музыки Украины.

Своеобразной репремьерой станет показ отреставрированной Датским киноинститутом драмы «Адъютант царя» (Der Adjutant des Zaren, 1929) франко-немецкого режиссера из тогдашнего Екатеринослава Владимира Стрижевского. Главную роль в фильме исполнил звезда русского немого кино, экспрессивный Иван Мозжухин, а среди актеров второго плана – галичанин Александр Гранах, который позже прославился в Голливуде. Фильм озвучит украинский композитор, звукорежиссер и победитель Envision Sound Роман Вишневский.

В Одессе впервые покажут психологический триллер Георгия Тасина «Ордер на арест» (1926) в живом музыкальном прочтении группы «Вагоновожатые». Вопреки местами развлекательной ауре со шпионскими перевоплощениями, психологическими испытаниями и романтикой революционных комитетов, «Ордер на арест» представляет собой размышления о роли женщины в исторических процессах гражданских войн.

 

 

Программа фестиваля в Одессе

28 июня

«Адъютант царя» (Der Adjutant des Zaren) 1929, реж. Владимир Стрижевский

Музыка: Роман Вишневский (финалист Envision Sound)

 

«Свиньи всегда свиньи» 1931, реж. Ханан Шмаин

Музыка: Альберт Цукренко (Хамерман Знищує Віруси)

 

29 июня

«Башня молчания» (Der Turm des Schweigens») 1925 реж. Йоханнес Гутер

Музыка: Sed Contra Ensemble

 

«Ордер на арест» 1926, реж. Георгий Тасин

Музыка: «Вагоновожатые»

 

ОРГАНИЗАТОРЫ: Довженко-Центр, Благотворительный фонд имени Ивана и Юрия Лип, Продюсерская компания «Арсенал».